Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - YaÅŸgünün kutlu olsun canim benim Canim aÅŸkim...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtGjermanishtKroatisht

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Titull
Yaşgünün kutlu olsun canim benim Canim aşkim...
Tekst
Prezantuar nga idem
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Yaşgünün kutlu olsun canim benim
Canim aÅŸkim
Seni gerçekten çok ama çok seviyorum
Vërejtje rreth përkthimit
Prijateljstvo, a možda i malo više iz putovanja u Turskoj

Titull
Happy birthday to you my darling, my sweetheart, my love...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga turkishmiss
Përkthe në: Anglisht

Happy birthday to you my darling
my sweetheart, my love
I really love you very much
Vërejtje rreth përkthimit
tje first sentence literaly :
be happy in your birthday
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 8 Maj 2008 04:10





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

6 Maj 2008 19:16

merdogan
Numri i postimeve: 3769
my darling ,my sweetheart or my love.
they all don't mean "canım benim" or "Canım aşkim".