Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - YaÅŸgünün kutlu olsun canim benim Canim aÅŸkim...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийНемецкийХорватский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
Yaşgünün kutlu olsun canim benim Canim aşkim...
Tекст
Добавлено idem
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Yaşgünün kutlu olsun canim benim
Canim aÅŸkim
Seni gerçekten çok ama çok seviyorum
Комментарии для переводчика
Prijateljstvo, a možda i malo više iz putovanja u Turskoj

Статус
Happy birthday to you my darling, my sweetheart, my love...
Перевод
Английский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Английский

Happy birthday to you my darling
my sweetheart, my love
I really love you very much
Комментарии для переводчика
tje first sentence literaly :
be happy in your birthday
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 8 Май 2008 04:10





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

6 Май 2008 19:16

merdogan
Кол-во сообщений: 3769
my darling ,my sweetheart or my love.
they all don't mean "canım benim" or "Canım aşkim".