Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-انگلیسی - YaÅŸgünün kutlu olsun canim benim Canim aÅŸkim...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسیآلمانیکرواتی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

عنوان
Yaşgünün kutlu olsun canim benim Canim aşkim...
متن
idem پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Yaşgünün kutlu olsun canim benim
Canim aÅŸkim
Seni gerçekten çok ama çok seviyorum
ملاحظاتی درباره ترجمه
Prijateljstvo, a možda i malo više iz putovanja u Turskoj

عنوان
Happy birthday to you my darling, my sweetheart, my love...
ترجمه
انگلیسی

turkishmiss ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

Happy birthday to you my darling
my sweetheart, my love
I really love you very much
ملاحظاتی درباره ترجمه
tje first sentence literaly :
be happy in your birthday
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 8 می 2008 04:10





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 می 2008 19:16

merdogan
تعداد پیامها: 3769
my darling ,my sweetheart or my love.
they all don't mean "canım benim" or "Canım aşkim".