Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Английски - YaÅŸgünün kutlu olsun canim benim Canim aÅŸkim...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиНемскиХърватски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие
Yaşgünün kutlu olsun canim benim Canim aşkim...
Текст
Предоставено от idem
Език, от който се превежда: Турски

Yaşgünün kutlu olsun canim benim
Canim aÅŸkim
Seni gerçekten çok ama çok seviyorum
Забележки за превода
Prijateljstvo, a možda i malo više iz putovanja u Turskoj

Заглавие
Happy birthday to you my darling, my sweetheart, my love...
Превод
Английски

Преведено от turkishmiss
Желан език: Английски

Happy birthday to you my darling
my sweetheart, my love
I really love you very much
Забележки за превода
tje first sentence literaly :
be happy in your birthday
За последен път се одобри от lilian canale - 8 Май 2008 04:10





Последно мнение

Автор
Мнение

6 Май 2008 19:16

merdogan
Общо мнения: 3769
my darling ,my sweetheart or my love.
they all don't mean "canım benim" or "Canım aşkim".