Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



100Përkthime - Frengjisht-Anglisht - fais de beaux rêves

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: FrengjishtArabishtItalishtAnglishtTurqishtGjuha holandezeKineze e thjeshtuarJaponishtShqipGjermanishtHebraishtKinezishtKatalonjeSpanjishtBullgarishtRomanishtSuedishtRusishtGreqishtSerbishtFinlandishtKroatishtNorvegjishtEstonishtGjuha polakeBoshnjakishtGjuha portugjeze

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
fais de beaux rêves
Tekst
Prezantuar nga élizou
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht

fais de beaux rêves

Titull
make beautiful dreams
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga gian
Përkthe në: Anglisht

make beautiful dreams
Vërejtje rreth përkthimit
it may also means "have nice dreams" but i think it is "make beautiful dreams"
U vleresua ose u publikua se fundi nga cucumis - 17 Dhjetor 2005 23:40





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

27 Janar 2007 16:46

CocoT
Numri i postimeve: 165
I'm surprised this translation was accepted, "have beautiful dreams", maybe, but even then...
"Sweet dreams" is the expression most people use!