Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - but for now let me say

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFrengjishtPortugjeze brazilianeGreqisht

Kategori Fjali

Titull
but for now let me say
Tekst
Prezantuar nga 27
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
Vërejtje rreth përkthimit
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

Titull
mas por enquanto deixe-me dizer
Përkthime
Kërkohet cilësi e lartëPortugjeze braziliane

Perkthyer nga Borges
Përkthe në: Portugjeze braziliane

mas por enquanto deixe-me dizer, sem esperanças ou planos, para mim, você é perfeita!
Vërejtje rreth përkthimit
N.T.:Poder ser "..., você é perfeito!" também.
U vleresua ose u publikua se fundi nga goncin - 17 Qershor 2008 18:13