Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - but for now let me say

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΓαλλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΕλληνικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
but for now let me say
Κείμενο
Υποβλήθηκε από 27
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

τίτλος
mas por enquanto deixe-me dizer
Μετάφραση
Απαιτείται υψηλή ποιότηταΠορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Borges
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

mas por enquanto deixe-me dizer, sem esperanças ou planos, para mim, você é perfeita!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
N.T.:Poder ser "..., você é perfeito!" também.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από goncin - 17 Ιούνιος 2008 18:13