Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Frengjisht - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Frengjisht

Rusisht

Anglisht

Portugjeze braziliane

Greqisht

Gjermanisht

Italisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Tekst Prezantuar nga Korhan_07	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Vërejtje rreth përkthimit	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titull	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Frengjisht Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 16 Korrik 2008 18:15

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		16 Korrik 2008 17:27
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591