Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Руски

Английски

Португалски Бразилски

Гръцки

Немски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Текст Предоставено от Korhan_07	Език, от който се превежда: Турски BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Забележки за превода	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Заглавие	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

За последен път се одобри от Francky5591

- 16 Юли 2008 18:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Юли 2008 17:27
	kafetzou Общо мнения: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591