Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Російська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Грецька

Німецька

Італійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Текст Публікацію зроблено Korhan_07	Мова оригіналу: Турецька BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Заголовок	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Затверджено Francky5591

- 16 Липня 2008 18:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		16 Липня 2008 17:27
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591