Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Русский

Английский

Португальский (Бразилия)

Греческий

Немецкий

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Tекст Добавлено Korhan_07	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Статус	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 16 Июль 2008 18:15

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Июль 2008 17:27
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591