Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Russe

Anglais

Portuguais brésilien

Grec

Allemand

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Texte Proposé par Korhan_07	Langue de départ: Turc BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Titre	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 16 Juillet 2008 18:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Juillet 2008 17:27
	kafetzou Nombre de messages: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591