Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Francés - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Ruso

Inglés

Portugués brasileño

Griego

Alemán

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
Texto Propuesto por Korhan_07	Idioma de origen: Turco BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Título	Quand que je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...
Traducción Francés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Francés Quand je t'ai aimÃ©, il pleuvait dans cette ville...

Última validación o corrección por Francky5591

- 16 Julio 2008 18:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Julio 2008 17:27
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	I don't think this translation is correct. It's not "every time" - it's "when", so "Quand je t'aimais, il pleuvait dans cette ville". CC: Botica Francky5591