Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Greqisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin
Tekst Prezantuar nga Korhan_07	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin

Titull	maybe one day you'll miss [me]
Përkthime Anglisht Perkthyer nga kafetzou	Përkthe në: Anglisht maybe one day you'll miss [me]
Vërejtje rreth përkthimit	There's not object in the Turkish, but it's implied.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 14 Korrik 2008 04:28

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Korrik 2008 21:17
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi Taino, Hi buketnur, I'm sorry but this request was made in the "high quality" mode, therefore only an expert is allowed to do it. Abiding by the rules of cucumis.org, alternative translations under the request are removed by the admins.
		11 Korrik 2008 03:25
	Taino Numri i postimeve: 60	Ok. I understand. It makes sense. Take care. Ciao, TaÃno