Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Grec

Catégorie Phrase - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin
Texte Proposé par Korhan_07	Langue de départ: Turc belki bir gÃ¼n Ã¶zlersin

Titre	maybe one day you'll miss [me]
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais maybe one day you'll miss [me]
Commentaires pour la traduction	There's not object in the Turkish, but it's implied.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 14 Juillet 2008 04:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Juillet 2008 21:17
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Taino, Hi buketnur, I'm sorry but this request was made in the "high quality" mode, therefore only an expert is allowed to do it. Abiding by the rules of cucumis.org, alternative translations under the request are removed by the admins.
		11 Juillet 2008 03:25
	Taino Nombre de messages: 60	Ok. I understand. It makes sense. Take care. Ciao, TaÃno