Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



21Превод - Турски-Английски - belki bir gün özlersin

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиГръцки

Категория Изречение - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
belki bir gün özlersin
Текст
Предоставено от Korhan_07
Език, от който се превежда: Турски

belki bir gün özlersin

Заглавие
maybe one day you'll miss [me]
Превод
Изисква се високо качествоАнглийски

Преведено от kafetzou
Желан език: Английски

maybe one day you'll miss [me]
Забележки за превода
There's not object in the Turkish, but it's implied.
За последен път се одобри от lilian canale - 14 Юли 2008 04:28





Последно мнение

Автор
Мнение

10 Юли 2008 21:17

lilian canale
Общо мнения: 14972
Hi Taino, Hi buketnur,

I'm sorry but this request was made in the "high quality" mode, therefore only an expert is allowed to do it.
Abiding by the rules of cucumis.org, alternative translations under the request are removed by the admins.

11 Юли 2008 03:25

Taino
Общо мнения: 60
Ok. I understand. It makes sense. Take care.

Ciao,

Taíno