Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



21תרגום - טורקית-אנגלית - belki bir gün özlersin

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתיוונית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
belki bir gün özlersin
טקסט
נשלח על ידי Korhan_07
שפת המקור: טורקית

belki bir gün özlersin

שם
maybe one day you'll miss [me]
תרגום
דרושה איכות גבוההאנגלית

תורגם על ידי kafetzou
שפת המטרה: אנגלית

maybe one day you'll miss [me]
הערות לגבי התרגום
There's not object in the Turkish, but it's implied.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 14 יולי 2008 04:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

10 יולי 2008 21:17

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi Taino, Hi buketnur,

I'm sorry but this request was made in the "high quality" mode, therefore only an expert is allowed to do it.
Abiding by the rules of cucumis.org, alternative translations under the request are removed by the admins.

11 יולי 2008 03:25

Taino
מספר הודעות: 60
Ok. I understand. It makes sense. Take care.

Ciao,

Taíno