Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



21Tercüme - Türkçe-İngilizce - belki bir gün özlersin

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeİngilizceYunanca

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
belki bir gün özlersin
Metin
Öneri Korhan_07
Kaynak dil: Türkçe

belki bir gün özlersin

Başlık
maybe one day you'll miss [me]
Tercüme
Yüksek kalite isteniyorİngilizce

Çeviri kafetzou
Hedef dil: İngilizce

maybe one day you'll miss [me]
Çeviriyle ilgili açıklamalar
There's not object in the Turkish, but it's implied.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 14 Temmuz 2008 04:28





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

10 Temmuz 2008 21:17

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Taino, Hi buketnur,

I'm sorry but this request was made in the "high quality" mode, therefore only an expert is allowed to do it.
Abiding by the rules of cucumis.org, alternative translations under the request are removed by the admins.

11 Temmuz 2008 03:25

Taino
Mesaj Sayısı: 60
Ok. I understand. It makes sense. Take care.

Ciao,

Taíno