Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Spanjisht - Histoire...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Spanjisht

Kategori Letra / Imejla - Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Histoire...
Tekst Prezantuar nga ania66	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Histoire de dire que j'ai passÃ© le W.E. Ã Madrid, et que Ã§a a Ã©tÃ© gÃ©nial. Ã‡a m'a permis de mettre quelques choses au point. Par contre, en rentrant j'ai eu une sale surprise, un mel* que je n'attendais pas. Encore une fois j'ai merdÃ©, j'en suis dÃ©solÃ©... je suis vraiment un gros boulet... Allez, j'arrÃªte mes imbÃ©cilitÃ©s, on dirait que je ne sais pas Ã©crire..." Bisous.
Vërejtje rreth përkthimit	Text corrected according to Kafetzou's and Francky's suggestions. <Lilian>

Titull	Para contar...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga lilian canale	Përkthe në: Spanjisht Para contar que he pasado el fin de semana en Madrid Â¡y que ha sido genial! Me permitiÃ³ organizar algunas cosas. En cambio, al volver tuve una mala sorpresa, un correo que no esperaba... Otra vez metÃ la pata, lo siento, soy un verdadero incompetente... Bueno, voy a dejarme de decir tonterÃas, se dirÃa que no sÃ© escribir... Besos.
Vërejtje rreth përkthimit	se dirÃa = parece

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 16 Gusht 2008 14:10