Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Turqisht - plane crashes off africa coast

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtTurqisht

Kategori Shkrim i lirë

Titull
plane crashes off africa coast
Tekst
Prezantuar nga kskrocker
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

plane crashes off africa coast

Titull
Uçak
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga merdogan
Përkthe në: Turqisht

Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
U vleresua ose u publikua se fundi nga CursedZephyr - 1 Mars 2009 17:12





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Shkurt 2009 20:07

CursedZephyr
Numri i postimeve: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.

24 Shkurt 2009 21:25

merdogan
Numri i postimeve: 3769
thanks...

28 Shkurt 2009 23:59

CursedZephyr
Numri i postimeve: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.

1 Mars 2009 00:41

ugursmsk
Numri i postimeve: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü

1 Mars 2009 13:04

CursedZephyr
Numri i postimeve: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.