Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-土耳其语 - plane crashes off africa coast

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语土耳其语

讨论区 灌水

标题
plane crashes off africa coast
正文
提交 kskrocker
源语言: 英语

plane crashes off africa coast

标题
Uçak
翻译
土耳其语

翻译 merdogan
目的语言: 土耳其语

Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
CursedZephyr认可或编辑 - 2009年 三月 1日 17:12





最近发帖

作者
帖子

2009年 二月 24日 20:07

CursedZephyr
文章总计: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.

2009年 二月 24日 21:25

merdogan
文章总计: 3769
thanks...

2009年 二月 28日 23:59

CursedZephyr
文章总计: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.

2009年 三月 1日 00:41

ugursmsk
文章总计: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü

2009年 三月 1日 13:04

CursedZephyr
文章总计: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.