Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Turka - plane crashes off africa coast

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaTurka

Kategorio Libera skribado

Titolo
plane crashes off africa coast
Teksto
Submetigx per kskrocker
Font-lingvo: Angla

plane crashes off africa coast

Titolo
Uçak
Traduko
Turka

Tradukita per merdogan
Cel-lingvo: Turka

Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
Laste validigita aŭ redaktita de CursedZephyr - 1 Marto 2009 17:12





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

24 Februaro 2009 20:07

CursedZephyr
Nombro da afiŝoj: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.

24 Februaro 2009 21:25

merdogan
Nombro da afiŝoj: 3769
thanks...

28 Februaro 2009 23:59

CursedZephyr
Nombro da afiŝoj: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.

1 Marto 2009 00:41

ugursmsk
Nombro da afiŝoj: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü

1 Marto 2009 13:04

CursedZephyr
Nombro da afiŝoj: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.