Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Турецька - plane crashes off africa coast

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаТурецька

Категорія Вільне написання

Заголовок
plane crashes off africa coast
Текст
Публікацію зроблено kskrocker
Мова оригіналу: Англійська

plane crashes off africa coast

Заголовок
Uçak
Переклад
Турецька

Переклад зроблено merdogan
Мова, якою перекладати: Турецька

Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
Затверджено CursedZephyr - 1 Березня 2009 17:12





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Лютого 2009 20:07

CursedZephyr
Кількість повідомлень: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.

24 Лютого 2009 21:25

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
thanks...

28 Лютого 2009 23:59

CursedZephyr
Кількість повідомлень: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.

1 Березня 2009 00:41

ugursmsk
Кількість повідомлень: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü

1 Березня 2009 13:04

CursedZephyr
Кількість повідомлень: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.