Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Турецька - plane crashes off africa coast
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Вільне написання
Заголовок
plane crashes off africa coast
Текст
Публікацію зроблено
kskrocker
Мова оригіналу: Англійська
plane crashes off africa coast
Заголовок
Uçak
Переклад
Турецька
Переклад зроблено
merdogan
Мова, якою перекладати: Турецька
Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
Затверджено
CursedZephyr
- 1 Березня 2009 17:12
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
24 Лютого 2009 20:07
CursedZephyr
Кількість повідомлень: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.
24 Лютого 2009 21:25
merdogan
Кількість повідомлень: 3769
thanks...
28 Лютого 2009 23:59
CursedZephyr
Кількість повідомлень: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.
1 Березня 2009 00:41
ugursmsk
Кількість повідомлень: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü
1 Березня 2009 13:04
CursedZephyr
Кількість повідомлень: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.