Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - plane crashes off africa coast

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsTurco

Categoria Escrita livre

Título
plane crashes off africa coast
Texto
Enviado por kskrocker
Língua de origem: Inglês

plane crashes off africa coast

Título
Uçak
Tradução
Turco

Traduzido por merdogan
Língua alvo: Turco

Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
Última validação ou edição por CursedZephyr - 1 Março 2009 17:12





Última Mensagem

Autor
Mensagem

24 Fevereiro 2009 20:07

CursedZephyr
Número de mensagens: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.

24 Fevereiro 2009 21:25

merdogan
Número de mensagens: 3769
thanks...

28 Fevereiro 2009 23:59

CursedZephyr
Número de mensagens: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.

1 Março 2009 00:41

ugursmsk
Número de mensagens: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü

1 Março 2009 13:04

CursedZephyr
Número de mensagens: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.