Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Turco - plane crashes off africa coast
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Escrita livre
Título
plane crashes off africa coast
Texto
Enviado por
kskrocker
Idioma de origem: Inglês
plane crashes off africa coast
Título
Uçak
Tradução
Turco
Traduzido por
merdogan
Idioma alvo: Turco
Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
Último validado ou editado por
CursedZephyr
- 1 Março 2009 17:12
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
24 Fevereiro 2009 20:07
CursedZephyr
Número de Mensagens: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.
24 Fevereiro 2009 21:25
merdogan
Número de Mensagens: 3769
thanks...
28 Fevereiro 2009 23:59
CursedZephyr
Número de Mensagens: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.
1 Março 2009 00:41
ugursmsk
Número de Mensagens: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü
1 Março 2009 13:04
CursedZephyr
Número de Mensagens: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.