Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Turkiskt - plane crashes off africa coast
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Frí skriving
Heiti
plane crashes off africa coast
Tekstur
Framborið av
kskrocker
Uppruna mál: Enskt
plane crashes off africa coast
Heiti
Uçak
Umseting
Turkiskt
Umsett av
merdogan
Ynskt mál: Turkiskt
Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
Góðkent av
CursedZephyr
- 1 Mars 2009 17:12
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
24 Februar 2009 20:07
CursedZephyr
Tal av boðum: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.
24 Februar 2009 21:25
merdogan
Tal av boðum: 3769
thanks...
28 Februar 2009 23:59
CursedZephyr
Tal av boðum: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.
1 Mars 2009 00:41
ugursmsk
Tal av boðum: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü
1 Mars 2009 13:04
CursedZephyr
Tal av boðum: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.