Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-터키어 - plane crashes off africa coast

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어터키어

분류 자유롭게 쓰기

제목
plane crashes off africa coast
본문
kskrocker에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

plane crashes off africa coast

제목
Uçak
번역
터키어

merdogan에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
CursedZephyr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 1일 17:12





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 2월 24일 20:07

CursedZephyr
게시물 갯수: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.

2009년 2월 24일 21:25

merdogan
게시물 갯수: 3769
thanks...

2009년 2월 28일 23:59

CursedZephyr
게시물 갯수: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.

2009년 3월 1일 00:41

ugursmsk
게시물 갯수: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü

2009년 3월 1일 13:04

CursedZephyr
게시물 갯수: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.