Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Turc - plane crashes off africa coast

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisTurc

Catégorie Ecriture libre

Titre
plane crashes off africa coast
Texte
Proposé par kskrocker
Langue de départ: Anglais

plane crashes off africa coast

Titre
Uçak
Traduction
Turc

Traduit par merdogan
Langue d'arrivée: Turc

Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
Dernière édition ou validation par CursedZephyr - 1 Mars 2009 17:12





Derniers messages

Auteur
Message

24 Février 2009 20:07

CursedZephyr
Nombre de messages: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.

24 Février 2009 21:25

merdogan
Nombre de messages: 3769
thanks...

28 Février 2009 23:59

CursedZephyr
Nombre de messages: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.

1 Mars 2009 00:41

ugursmsk
Nombre de messages: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü

1 Mars 2009 13:04

CursedZephyr
Nombre de messages: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.