Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Turc - plane crashes off africa coast
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Titre
plane crashes off africa coast
Texte
Proposé par
kskrocker
Langue de départ: Anglais
plane crashes off africa coast
Titre
Uçak
Traduction
Turc
Traduit par
merdogan
Langue d'arrivée: Turc
Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
Dernière édition ou validation par
CursedZephyr
- 1 Mars 2009 17:12
Derniers messages
Auteur
Message
24 Février 2009 20:07
CursedZephyr
Nombre de messages: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.
24 Février 2009 21:25
merdogan
Nombre de messages: 3769
thanks...
28 Février 2009 23:59
CursedZephyr
Nombre de messages: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.
1 Mars 2009 00:41
ugursmsk
Nombre de messages: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü
1 Mars 2009 13:04
CursedZephyr
Nombre de messages: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.