Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Engels-Turks - plane crashes off africa coast

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsTurks

Categorie Vrij schrijven

Titel
plane crashes off africa coast
Tekst
Opgestuurd door kskrocker
Uitgangs-taal: Engels

plane crashes off africa coast

Titel
Uçak
Vertaling
Turks

Vertaald door merdogan
Doel-taal: Turks

Uçak Afrika sahili açıklarına düşer.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door CursedZephyr - 1 maart 2009 17:12





Laatste bericht

Auteur
Bericht

24 februari 2009 20:07

CursedZephyr
Aantal berichten: 148
"off" o bölgeden biraz uzağa demek. Dolayısıyla, Afrika sahili açıklarına desek daha doğru olur.

24 februari 2009 21:25

merdogan
Aantal berichten: 3769
thanks...

28 februari 2009 23:59

CursedZephyr
Aantal berichten: 148
"Afrika sahili açıklarına" daha isabetli bir seçim olur. Düzeltirsen sevinirim.

1 maart 2009 00:41

ugursmsk
Aantal berichten: 10
Uçak, Afrika sahiline düştü

1 maart 2009 13:04

CursedZephyr
Aantal berichten: 148
"off" uzağa demek diye belirtmiştim! "on" diye bir edat göremiyorum ben yukarıda.