Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Rusisht - Sen yoksun

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtRusisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Sen yoksun
Tekst
Prezantuar nga çağlar7709
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Titull
Тебя не рядом
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Tintala
Përkthe në: Rusisht

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
U vleresua ose u publikua se fundi nga RainnSaw - 15 Mars 2009 14:21





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

13 Mars 2009 18:11

Sevdalinka
Numri i postimeve: 70
...очень болит...

14 Mars 2009 15:48

Tintala
Numri i postimeve: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.