Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Russisch - Sen yoksun

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischRussisch

Kategorie Gedanken - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Sen yoksun
Text
Übermittelt von çaÄŸlar7709
Herkunftssprache: Türkisch

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Titel
Тебя не рядом
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von Tintala
Zielsprache: Russisch

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von RainnSaw - 15 März 2009 14:21





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

13 März 2009 18:11

Sevdalinka
Anzahl der Beiträge: 70
...очень болит...

14 März 2009 15:48

Tintala
Anzahl der Beiträge: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.