Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Russisch - Sen yoksun

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksRussisch

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Sen yoksun
Tekst
Opgestuurd door çağlar7709
Uitgangs-taal: Turks

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Titel
Тебя не рядом
Vertaling
Russisch

Vertaald door Tintala
Doel-taal: Russisch

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Laatst goedgekeurd of bewerkt door RainnSaw - 15 maart 2009 14:21





Laatste bericht

Auteur
Bericht

13 maart 2009 18:11

Sevdalinka
Aantal berichten: 70
...очень болит...

14 maart 2009 15:48

Tintala
Aantal berichten: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.