Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Turski-Ruski - Sen yoksun

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: TurskiRuski

Kategorija Mišljenje - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Sen yoksun
Tekst
Podnet od çağlar7709
Izvorni jezik: Turski

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Natpis
Тебя не рядом
Prevod
Ruski

Preveo Tintala
Željeni jezik: Ruski

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Poslednja provera i obrada od RainnSaw - 15 Mart 2009 14:21





Poslednja poruka

Autor
Poruka

13 Mart 2009 18:11

Sevdalinka
Broj poruka: 70
...очень болит...

14 Mart 2009 15:48

Tintala
Broj poruka: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.