Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Rusça - Sen yoksun

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRusça

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Sen yoksun
Metin
Öneri çaÄŸlar7709
Kaynak dil: Türkçe

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Başlık
Тебя не рядом
Tercüme
Rusça

Çeviri Tintala
Hedef dil: Rusça

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
En son RainnSaw tarafından onaylandı - 15 Mart 2009 14:21





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

13 Mart 2009 18:11

Sevdalinka
Mesaj Sayısı: 70
...очень болит...

14 Mart 2009 15:48

Tintala
Mesaj Sayısı: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.