Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Русский - Sen yoksun

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийРусский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Sen yoksun
Tекст
Добавлено çaÄŸlar7709
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Статус
Тебя не рядом
Перевод
Русский

Перевод сделан Tintala
Язык, на который нужно перевести: Русский

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Последнее изменение было внесено пользователем RainnSaw - 15 Март 2009 14:21





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

13 Март 2009 18:11

Sevdalinka
Кол-во сообщений: 70
...очень болит...

14 Март 2009 15:48

Tintala
Кол-во сообщений: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.