Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Rusă - Sen yoksun

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăRusă

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Sen yoksun
Text
Înscris de çaÄŸlar7709
Limba sursă: Turcă

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Titlu
Тебя не рядом
Traducerea
Rusă

Tradus de Tintala
Limba ţintă: Rusă

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Validat sau editat ultima dată de către RainnSaw - 15 Martie 2009 14:21





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

13 Martie 2009 18:11

Sevdalinka
Numărul mesajelor scrise: 70
...очень болит...

14 Martie 2009 15:48

Tintala
Numărul mesajelor scrise: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.