Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Ruso - Sen yoksun

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoRuso

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Sen yoksun
Texto
Propuesto por çağlar7709
Idioma de origen: Turco

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Título
Тебя не рядом
Traducción
Ruso

Traducido por Tintala
Idioma de destino: Ruso

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Última validación o corrección por RainnSaw - 15 Marzo 2009 14:21





Último mensaje

Autor
Mensaje

13 Marzo 2009 18:11

Sevdalinka
Cantidad de envíos: 70
...очень болит...

14 Marzo 2009 15:48

Tintala
Cantidad de envíos: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.