Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-روسی - Sen yoksun

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیروسی

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Sen yoksun
متن
çaÄŸlar7709 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

عنوان
Тебя не рядом
ترجمه
روسی

Tintala ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط RainnSaw - 15 مارس 2009 14:21





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

13 مارس 2009 18:11

Sevdalinka
تعداد پیامها: 70
...очень болит...

14 مارس 2009 15:48

Tintala
تعداد پیامها: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.