Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Venäjä - Sen yoksun

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiVenäjä

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Sen yoksun
Teksti
Lähettäjä çaÄŸlar7709
Alkuperäinen kieli: Turkki

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Otsikko
Тебя не рядом
Käännös
Venäjä

Kääntäjä Tintala
Kohdekieli: Venäjä

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut RainnSaw - 15 Maaliskuu 2009 14:21





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

13 Maaliskuu 2009 18:11

Sevdalinka
Viestien lukumäärä: 70
...очень болит...

14 Maaliskuu 2009 15:48

Tintala
Viestien lukumäärä: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.