Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-روسيّ - Sen yoksun

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيروسيّ

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Sen yoksun
نص
إقترحت من طرف çaÄŸlar7709
لغة مصدر: تركي

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

عنوان
Тебя не рядом
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Tintala
لغة الهدف: روسيّ

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 15 أذار 2009 14:21





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 أذار 2009 18:11

Sevdalinka
عدد الرسائل: 70
...очень болит...

14 أذار 2009 15:48

Tintala
عدد الرسائل: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.