Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Russo - Sen yoksun

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoRusso

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Sen yoksun
Texto
Enviado por çağlar7709
Língua de origem: Turco

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Título
Тебя не рядом
Tradução
Russo

Traduzido por Tintala
Língua alvo: Russo

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Última validação ou edição por RainnSaw - 15 Março 2009 14:21





Última Mensagem

Autor
Mensagem

13 Março 2009 18:11

Sevdalinka
Número de mensagens: 70
...очень болит...

14 Março 2009 15:48

Tintala
Número de mensagens: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.