Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Turkiskt-Russiskt - Sen yoksun

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktRussiskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Sen yoksun
Tekstur
Framborið av çaÄŸlar7709
Uppruna mál: Turkiskt

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Heiti
Тебя не рядом
Umseting
Russiskt

Umsett av Tintala
Ynskt mál: Russiskt

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Góðkent av RainnSaw - 15 Mars 2009 14:21





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

13 Mars 2009 18:11

Sevdalinka
Tal av boðum: 70
...очень болит...

14 Mars 2009 15:48

Tintala
Tal av boðum: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.