Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Ρωσικά - Sen yoksun

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΡωσικά

Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Sen yoksun
Κείμενο
Υποβλήθηκε από çaÄŸlar7709
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

τίτλος
Тебя не рядом
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από Tintala
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από RainnSaw - 15 Μάρτιος 2009 14:21





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

13 Μάρτιος 2009 18:11

Sevdalinka
Αριθμός μηνυμάτων: 70
...очень болит...

14 Μάρτιος 2009 15:48

Tintala
Αριθμός μηνυμάτων: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.