Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Rusa - Sen yoksun

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaRusa

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Sen yoksun
Teksto
Submetigx per çağlar7709
Font-lingvo: Turka

Sen yoksun yanımda, canım çok acıyor...

Titolo
Тебя не рядом
Traduko
Rusa

Tradukita per Tintala
Cel-lingvo: Rusa

Тебя нет рядом со мной, душа моя очень болит...
Laste validigita aŭ redaktita de RainnSaw - 15 Marto 2009 14:21





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Marto 2009 18:11

Sevdalinka
Nombro da afiŝoj: 70
...очень болит...

14 Marto 2009 15:48

Tintala
Nombro da afiŝoj: 7
В оригинале присутствует усиление Çok-очень, в переводе усиление не обозначено.