Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Frengjisht - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Frengjisht

Portugjeze braziliane

Gjuha portugjeze

Kategori Letra / Imejla - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
Tekst Prezantuar nga Clotilde Parreira	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
Vërejtje rreth përkthimit	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

Titull	Je reste a Antalya tu peux venir pour te promener
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga karasungur	Përkthe në: Frengjisht Je reste a Antalya tu peux venir pour te promener tu es une bonne amie.

U vleresua ose u publikua se fundi nga turkishmiss - 11 Mars 2009 03:32

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Mars 2009 00:19
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Le texte original n'est pas correct, en utilisant le traducteur automatique pour vÃ©rifier, je n'ai obtenu que deux ou trois mots traduits : Je peux vous arkadadassin bonne Antalya kaliyorum gesmeye. En gÃ©nÃ©ral, lorsque les mots ne sont pas correctement orthographiÃ©s on a des rÃ©sultats de ce genre. J'ai donc mis le texte original en "seulement la signification" CC: turkishmiss
		10 Mars 2009 00:32
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Bonsoir Francky, Je pense que le texte devrait Ãªtre ainsi : Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin sen iyi arkadaÅŸsin. Hazal qu'en penses-tu ? CC: 44hazal44
		10 Mars 2009 14:34
	44hazal44 Numri i postimeve: 1148	Oui Miss, il faudrait juste ajouter ''bir'' parce que sinon Ã§a sonne bizarre. ''Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.''