Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-프랑스어 - Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

브라질 포르투갈어

포르투갈어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ben Antalya'da kalÄ±yorum ...
본문 Clotilde Parreira에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.
이 번역물에 관한 주의사항	Edits done on notif. from turkishmiss /pias 090311. Before edits:"Ben Antalya kaliyorum gesmeye gelebilirsin sen iyi arkadadassin"

제목	Je reste a Antalya tu peux venir pour te promener
번역 프랑스어 karasungur에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Je reste a Antalya tu peux venir pour te promener tu es une bonne amie.

turkishmiss에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 11일 03:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 3월 10일 00:19
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Le texte original n'est pas correct, en utilisant le traducteur automatique pour vÃ©rifier, je n'ai obtenu que deux ou trois mots traduits : Je peux vous arkadadassin bonne Antalya kaliyorum gesmeye. En gÃ©nÃ©ral, lorsque les mots ne sont pas correctement orthographiÃ©s on a des rÃ©sultats de ce genre. J'ai donc mis le texte original en "seulement la signification" CC: turkishmiss
		2009년 3월 10일 00:32
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Bonsoir Francky, Je pense que le texte devrait Ãªtre ainsi : Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin sen iyi arkadaÅŸsin. Hazal qu'en penses-tu ? CC: 44hazal44
		2009년 3월 10일 14:34
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Oui Miss, il faudrait juste ajouter ''bir'' parce que sinon Ã§a sonne bizarre. ''Ben Antalya'da kalÄ±yorum, gezmeye gelebilirsin, sen iyi bir arkadaÅŸsÄ±n.''