Përkthime - Turqisht-Anglisht - umman

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	umman
Tekst Prezantuar nga crocus6	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht "Ã–lÃ¼m diye bir ÅŸey yok bu ummanda Umutsuzluk da yok, hÃ¼zÃ¼n de, kaygÄ± da... Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu, Ä°yiliÄŸin, cÃ¶mertliÄŸin ummanÄ± bu..."
Vërejtje rreth përkthimit	mevlana siiri

Titull	Ocean
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Sunnybebek	Përkthe në: Anglisht "There is no death in this ocean, No despair, no gloom, no apprehension... This ocean is full of endless love and affection, This is the ocean of kindness and generosity..."
Vërejtje rreth përkthimit	hÃ¼zÃ¼n - gloom, sadness, melancholy kaygÄ± - anxiety, apprehension, unease iyilik - kindness, goodness

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 10 Prill 2009 16:26