Traduction - Turc-Anglais - umman

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	umman
Texte Proposé par crocus6	Langue de départ: Turc "Ã–lÃ¼m diye bir ÅŸey yok bu ummanda Umutsuzluk da yok, hÃ¼zÃ¼n de, kaygÄ± da... Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu, Ä°yiliÄŸin, cÃ¶mertliÄŸin ummanÄ± bu..."
Commentaires pour la traduction	mevlana siiri

Titre	Ocean
Traduction Anglais Traduit par Sunnybebek	Langue d'arrivée: Anglais "There is no death in this ocean, No despair, no gloom, no apprehension... This ocean is full of endless love and affection, This is the ocean of kindness and generosity..."
Commentaires pour la traduction	hÃ¼zÃ¼n - gloom, sadness, melancholy kaygÄ± - anxiety, apprehension, unease iyilik - kindness, goodness

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 10 Avril 2009 16:26