Перевод - Турецкий-Английский - umman

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	umman
Tекст Добавлено crocus6	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий "Ã–lÃ¼m diye bir ÅŸey yok bu ummanda Umutsuzluk da yok, hÃ¼zÃ¼n de, kaygÄ± da... Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu, Ä°yiliÄŸin, cÃ¶mertliÄŸin ummanÄ± bu..."
Комментарии для переводчика	mevlana siiri

Статус	Ocean
Перевод Английский Перевод сделан Sunnybebek	Язык, на который нужно перевести: Английский "There is no death in this ocean, No despair, no gloom, no apprehension... This ocean is full of endless love and affection, This is the ocean of kindness and generosity..."
Комментарии для переводчика	hÃ¼zÃ¼n - gloom, sadness, melancholy kaygÄ± - anxiety, apprehension, unease iyilik - kindness, goodness

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 10 Апрель 2009 16:26