Traducción - Turco-Inglés - umman

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	umman
Texto Propuesto por crocus6	Idioma de origen: Turco "Ã–lÃ¼m diye bir ÅŸey yok bu ummanda Umutsuzluk da yok, hÃ¼zÃ¼n de, kaygÄ± da... Bu umman sonsuz aÅŸk ve sevgi dolu, Ä°yiliÄŸin, cÃ¶mertliÄŸin ummanÄ± bu..."
Nota acerca de la traducción	mevlana siiri

Título	Ocean
Traducción Inglés Traducido por Sunnybebek	Idioma de destino: Inglés "There is no death in this ocean, No despair, no gloom, no apprehension... This ocean is full of endless love and affection, This is the ocean of kindness and generosity..."
Nota acerca de la traducción	hÃ¼zÃ¼n - gloom, sadness, melancholy kaygÄ± - anxiety, apprehension, unease iyilik - kindness, goodness

Última validación o corrección por lilian canale

- 10 Abril 2009 16:26